{"id":1408,"date":"2013-08-12T15:01:02","date_gmt":"2013-08-12T15:01:02","guid":{"rendered":"http:\/\/polonus.sk\/?p=1408"},"modified":"2013-08-12T15:01:02","modified_gmt":"2013-08-12T15:01:02","slug":"terma-bania-bialka-tatrzanska-polsko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ozpolonus.sk\/pl\/terma-bania-bialka-tatrzanska-polsko\/","title":{"rendered":"Terma Bania -Bia\u0142ka Tatrza\u0144ska -PO\u013dSKO"},"content":{"rendered":"<p><!--:en--><\/p>\n<div>Terma Bia\u0142ka in Bia\u0142ka Tatrza\u0144ska is an extraordinary place \u2013 it combines fun of an aqua park, comfort of a SPA and the therapeutic effects of thermal baths. All this is complemented by the biggest Polish ski resort located nearby.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Terma Bia\u0142ka offers entertainment and relaxation with an interior design which combines highland style with modern architecture. Our pro-ecological mind set demonstrations Terma\u2019s concern for the natural environment and well-being of future generations.<\/div>\n<div>The facility was designed by &#8222;ETC Architekci Sp. z o.o.&#8220; Sp. k. [&#8222;ETC Architekci LLC\u201d LTD] from Wroc\u0142aw.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Some important facts:<\/div>\n<div>\n<ul>\n<li>net floor area of the facility \u2013 8,580.33 m\u00b2<\/li>\n<li>floor area of swimming pools \u2013 1,382.67 m\u00b2, including:<\/li>\n<ul>\n<li>floor area of swimming pool inside the facility \u2013 820.86 m\u00b2<\/li>\n<li>floor area of swimming pool outside the facility \u2013 561.81 m\u00b2<\/li>\n<\/ul>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div>Geothermal water is extracted from a depth of 2500 m with a temperature of 72\u00b0C. In all, our guests have nearly 9 000 m\u00b2 of water entertainment and relaxation at their disposal.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Taking into consideration specified needs of our guests, the facility was divided into several zones with specific preferences. All the beach entry pools main interior pools stretch outside the building, creating a naturally designed landscape. They are either separated from each other or parted from the surrounding area by naturally formed rocks or foliage. The south part of the Terma Bia\u0142ka complex was intended only for the summer use and it constitutes an integral part of the resort. This area encompasses: swimming pools, water slides, sports fields and an amphitheatre. The construction of additional exterior swimming pools is planned in the future.<\/div>\n<div><a href=\"http:\/\/www.termabania.pl\/\">http:\/\/www.termabania.pl<\/a><\/div>\n<p><!--:--><!--:pl--><\/p>\n<div>Terma Bia\u0142ka w Bia\u0142ce Tatrza\u0144skiej to miejsce niezwyk\u0142e &#8211; \u0142\u0105czy w sobie rozrywk\u0119 parku wodnego, komfort SPA oraz lecznicze w\u0142a\u015bciwo\u015bci termalnego wypoczynku. Wszystko to dope\u0142nia po\u0142o\u017cenie w bezpo\u015brednim s\u0105siedztwie najwi\u0119kszego w Polsce kompleksu narciarskiego.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Interesuj\u0105ce rozwi\u0105zania architektoniczne pozwalaj\u0105 na rozrywk\u0119 i relaks w niezwykle stylowych wn\u0119trzach, zaskakuj\u0105cych intryguj\u0105cymi po\u0142\u0105czeniami g\u00f3ralskiego folkloru i nowoczesnego designu. Wreszcie rozwi\u0105zania proekologiczne na niespotykan\u0105 dot\u0105d skal\u0119 sprawiaj\u0105, i\u017c Terma wpisuje si\u0119 w ide\u0119 troski o \u015brodowisko naturalne oraz dobro przysz\u0142ych pokole\u0144.<\/div>\n<div>Obiekt zosta\u0142 zaprojektowany przez firm\u0119\u00a0&#8222;ETC Architekci Sp. z o.o.&#8220; Sp. k. z Wroc\u0142awia<\/div>\n<div><\/div>\n<div>A teraz kilka istotnych danych:<\/div>\n<div>\n<ul>\n<li>powierzchnia netto naszego obiektu to a\u017c 8 580,33 m\u00b2<\/li>\n<li>powierzchnia (niecek) wody basenowej 1 382,67 m\u00b2 w tym:\n<ul>\n<li>powierzchnia (niecek) wody basenowej wewn\u0105trz obiektu 820,86 m\u00b2<\/li>\n<li>powierzchnia (niecek) wody basenowej na zewn\u0105trz obiektu 561,81 m\u00b2<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div>Wod\u0119 termaln\u0105 pozyskuje sie \u00a0z g\u0142\u0119boko\u015bci 2500 m, a jej temperatura osi\u0105ga 72 \u00b0C. To tylko liczby, kt\u00f3re jednak wiele obrazuj\u0105 &#8211; do dyspozycji go\u015bci jest prawie 9 000 m\u00b2 wodnej rozrywki i relaksu.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Bior\u0105c pod uwag\u0119 sprecyzowane potrzeby u\u017cytkownik\u00f3w, podzielili obiekt na kilka stref, dostosowanych do konkretnych preferencji. Wszystkie pla\u017ce i g\u0142\u00f3wne niecki wewn\u0119trzne maj\u0105 swoja kontynuacj\u0119 na zewn\u0105trz budynku, tworz\u0105c tym samym naturalnie skomponowane wn\u0119trza krajobrazowe. W zale\u017cno\u015bci od potrzeb s\u0105 wydzielone zar\u00f3wno pomi\u0119dzy sob\u0105 jak i terenem zewn\u0119trznym, poprzez naturalnie uformowane skarpy oraz kompozycje zieleni. Zachodni fragment dzia\u0142ki, pomi\u0119dzy budynkiem i pla\u017cami ca\u0142orocznych basen\u00f3w z jednej strony a naziemn\u0105 lini\u0105 energetyczn\u0105 z drugiej, przeznaczony zosta\u0142 dla element\u00f3w, kt\u00f3re czynne b\u0119d\u0105 tylko w sezonie letnim, stanowi\u0105c integraln\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 k\u0105pieliska. Mie\u015bci si\u0119 tutaj: niecka basenu p\u0142ywackiego wraz z trybun\u0105, niecka basenu rekreacyjnego wraz pla\u017cami utwardzonymi i trawiastymi, zesp\u00f3\u0142 zje\u017cd\u017calni wodnych wraz z l\u0105dowiskiem, boiska sportowe i amfiteatr. Realizacja basen\u00f3w zewn\u0119trznych sezonowych planowana jest w drugim etapie inwestycji.<\/div>\n<div><a href=\"http:\/\/www.termabania.pl\/\">http:\/\/www.termabania.pl<\/a><\/div>\n<p><!--:--><!--:SK--><\/p>\n<div>Terma Bialka v \u00a0Bialke Tatranskej je nezvy\u010dajn\u00fdm miestom, ktor\u00e9 zah\u0155\u0148a z\u00e1bavu vodn\u00e9ho parku, pohodlie k\u00fape\u013eov a tie\u017e lie\u010div\u00e9 vlastnosti term\u00e1lneho oddychu. To v\u0161etko je doplnen\u00e9 o polohu v tesnej bl\u00edzkosti najv\u00e4\u010d\u0161ieho ly\u017eiarskeho strediska v Po\u013esku.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Zauj\u00edmav\u00e9 architektonick\u00e9 rie\u0161enia umo\u017e\u0148uj\u00fa z\u00e1bavu a relax\u00e1ciu v nezvy\u010dajne \u0161t\u00fdlovom interi\u00e9ri a prekvapia zauj\u00edmav\u00fdm spojen\u00edm goralsk\u00e9ho folkl\u00f3ru a modern\u00e9ho dizajnu. \u0160etrn\u00e9 stavebn\u00e9 rie\u0161enia vo\u010di \u017eivotn\u00e9mu prostrediu v neb\u00fdvalom mer\u00edtku maj\u00fa z\u00e1sluhu na tom, \u017ee Terma je s\u00fa\u010das\u0165ou my\u0161lienky starostlivosti o \u017eivotn\u00e9 prostredie a dobr\u00e9 \u017eivotn\u00e9 podmienky bud\u00facich gener\u00e1ci\u00ed.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Objekt bol navrhnut\u00fd spolo\u010dnos\u0165ou\u00a0&#8222;Architekci ETC Sp. Z o.o.&#8220; z Vroclavi.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Tu s\u00fa niektor\u00e9 d\u00f4le\u017eit\u00e9 \u00fadaje:<\/div>\n<div><\/div>\n<div>\n<ul>\n<li>\u010dist\u00e1 plocha n\u00e1\u0161ho zariadenia je a\u017e 8 580,33 m\u00b2<\/li>\n<li>celkov\u00e1 plocha baz\u00e9nov je 1 382,67 m\u00b2, z toho:<\/li>\n<ul>\n<li>plocha baz\u00e9nov vo vn\u00fatri objektu je \u00a0820,86 m\u00b2<\/li>\n<li>plocha baz\u00e9nov vonkaj\u0161ej \u010dasti objektu je 561,81 m\u00b2<\/li>\n<\/ul>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Term\u00e1lnu vodu z\u00edskavame z h\u013abky 2500 m, a jej teplota dosahuje 72\u00b0C. S\u00fa to v\u0161ak len \u010d\u00edsla, ktor\u00e9 i tak ve\u013ea znamenaj\u00fa &#8211; \u00a0hostia maj\u00fa k dispoz\u00edcii takmer 9 000 m\u00b2 vodnej z\u00e1bavy a oddychu.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Ber\u00fac do \u00favahy \u0161pecifick\u00e9 po\u017eiadavky u\u017e\u00edvate\u013eov sme objekt rozdelili do nieko\u013ek\u00fdch z\u00f3n, prisp\u00f4soben\u00fdch konkr\u00e9tnym po\u017eiadavk\u00e1m. V\u0161etky pl\u00e1\u017ee a hlavn\u00e9 vn\u00fatorn\u00e9 baz\u00e9ny maj\u00fa svoje pokra\u010dovanie na vonkaj\u0161ej strane budovy, tvoriac tak pr\u00edrodn\u00fd vzh\u013ead i vovn\u00fatri. V z\u00e1vislosti od potrieb s\u00fa od seba oddelen\u00e9 navz\u00e1jom i vonkaj\u0161ie plochy prostredn\u00edctvom pr\u00edrodne vytvoren\u00fdch zr\u00e1zov a zelene. Z\u00e1padn\u00e1 \u010das\u0165 objektu, ktor\u00e1 sa nach\u00e1dza medzi budovou a okol\u00edm baz\u00e9nov otvoren\u00fdch po\u010das cel\u00e9ho roka a nadzemn\u00fdm nap\u00e1jac\u00edm veden\u00edm na strane druhej, bola navrhnut\u00e1 pre prvky, ktor\u00e9 bud\u00fa otvoren\u00e9 iba v lete. T\u00e1to \u010das\u0165 sa stala integr\u00e1lnou s\u00fa\u010das\u0165ou rezortu. Nach\u00e1dza sa tu plaveck\u00fd baz\u00e9n spolu s trib\u00fanou, rekrea\u010dn\u00fd baz\u00e9n s dl\u00e1\u017eden\u00fdmi a tr\u00e1vnat\u00fdmi pl\u00e1\u017eami, tobog\u00e1ny, \u0161portovisk\u00e1 a amfite\u00e1ter. V\u00fdstavba vonkaj\u0161\u00edch sez\u00f3nnych baz\u00e9nov sa pl\u00e1nuje v druhej etape invest\u00edci\u00ed.<\/div>\n<div><a href=\"http:\/\/www.termabania.pl\/\">http:\/\/www.termabania.pl\/<\/a><\/div>\n<p><!--:--><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Terma Bia\u0142ka in Bia\u0142ka Tatrza\u0144ska is an extraordinary place \u2013 it combines fun of an aqua park, comfort of a SPA and the therapeutic effects of thermal baths. All this is complemented by the biggest Polish ski resort located nearby. Terma Bia\u0142ka offers entertainment and relaxation with an interior design which combines highland style with [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":63,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-1408","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-krasy-polska"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ozpolonus.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1408","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ozpolonus.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ozpolonus.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ozpolonus.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/63"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ozpolonus.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1408"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ozpolonus.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1408\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ozpolonus.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1408"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ozpolonus.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1408"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ozpolonus.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1408"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}