{"id":1653,"date":"2013-12-08T17:05:03","date_gmt":"2013-12-08T17:05:03","guid":{"rendered":"http:\/\/polonus.sk\/?p=1653"},"modified":"2013-12-08T17:05:03","modified_gmt":"2013-12-08T17:05:03","slug":"vianocne-tradicie-na-kaszubach-pl","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ozpolonus.sk\/pl\/vianocne-tradicie-na-kaszubach-pl\/","title":{"rendered":"Viano\u010dn\u00e9 trad\u00edcie na Kaszubach-pl"},"content":{"rendered":"<p><!--:en--><br \/>\n<!--:--><!--:pl-->Kaszubi to potomkowie wschodniej ga\u0142\u0119zi dawnego, s\u0142owia\u0144skiego plemienia Pomorzan, a ich nazwa pojawia si\u0119 ju\u017c w XIII-wiecznych dokumentach. Pomimo trwaj\u0105cej od XVIII wieku systematycznej germanizacji, uda\u0142o im si\u0119 zachowa\u0107 odr\u0119bno\u015b\u0107 kulturow\u0105, kt\u00f3ra dotyczy\u0142a r\u00f3wnie\u017c sposob\u00f3w celebrowania r\u00f3\u017cnych \u015bwi\u0105t.<\/p>\n<p>Obrz\u0119dowy rok Kaszub\u00f3w zaczyna\u0142 si\u0119 od<em>\u201eGode\u201d,<\/em>\u00a0czyli okresu pomi\u0119dzy Bo\u017cym Narodzeniem a \u015bwi\u0119tem\u00a0Trzech Kr\u00f3li.\u00a0\u00a0W\u00a0dzie\u0144 Wigilii Kaszubi starali si\u0119 powstrzyma\u0107 od wszelkiego jedzenia i dopiero o zachodzie s\u0142o\u0144ca siadali do wsp\u00f3lnej\u00a0<em>\u201egodowej wieczerze\u201d,\u00a0<\/em>czyli kolacji wigilijnej. W wi\u0119kszo\u015bci dom\u00f3w by\u0142a ona bardzo skromna i zawsze postna. Jedynie u zamo\u017cniejszych gbur\u00f3w podawano 10 potraw (p\u00f3\u017aniej 12, czyli tyle, ilu by\u0142o aposto\u0142\u00f3w). Typowe wigilijne menu u Kaszub\u00f3w sk\u0142ada\u0142o si\u0119 z grochu, fasoli, maku, suszonych owoc\u00f3w i grzyb\u00f3w, ziemniak\u00f3w, kapusty oraz ryb (\u015bled\u017a, w\u0119gorz, karp).\u00a0 W\u015br\u00f3d da\u0144 prym wiod\u0142y\u00a0<em>zupa brzadowa,<\/em>\u00a0gotowana z suszonych jab\u0142ek, gruszek i \u015bliwek wraz z kluskami, kapusta z\u00a0grzybami, kluski z makiem, \u015bled\u017a w\u00a0\u015bmietanie z cebul\u0105 i jab\u0142kami oraz \u201e<em>pulci\u201d,\u00a0<\/em>czyli ziemniaki w\u00a0mundurkach. Specja\u0142em wigilijnym rybak\u00f3w z p\u00f3\u0142wyspu by\u0142 gotowany w\u0119gorz z kluskami i \u015bliwkami. Natomiast ju\u017c w Adwencie wypiekano na \u015bwi\u0119ta pierniki marchwiowe w kszta\u0142cie poduszek. Na st\u00f3\u0142 wigilijny k\u0142adziono sianko i dodatkowe nakrycie dla niespodziewanego go\u015bcia.<\/p>\n<p>Choinka dotar\u0142a na Kaszuby dopiero na pocz\u0105tku XX wieku. Strojono j\u0105 ma\u0142ymi jab\u0142uszkami i\u00a0ciasteczkami w formie zwierz\u0105t i gwiazdek. Wcze\u015bniej rol\u0119 \u015bwi\u0105tecznego drzewka pe\u0142ni\u0142 snopek \u017cyta w\u00a0k\u0105cie pokoju, co mia\u0142o da\u0107 dobrobyt i obfito\u015b\u0107 plon\u00f3w w nast\u0119pnym roku. Po wigilijnej kolacji \u015bpiewano kol\u0119dy i\u00a0czekano na Gwiazdora, kt\u00f3ry rozdawa\u0142 grzecznym dzieciom prezenty, a dla niegrzecznych mia\u0142 r\u00f3zg\u0119. Przepytywa\u0142 przy tym ze znajomo\u015bci pacierza i nie tylko. Kaszubski Gwiazdor nie przypomina\u0142 z\u00a0wygl\u0105du dobrodusznego Miko\u0142aja. Ubrany by\u0142 w odwr\u00f3cony na spodni\u0105 stron\u0119 ko\u017cuch, przepasany s\u0142omianym pasem, a na twarzy mia\u0142 \u201e<em>larw\u0119\u201d<\/em>, czyli mask\u0119 wykonan\u0105 z\u00a0ciel\u0119cej sk\u00f3ry. Wigilia ko\u0144czy\u0142a si\u0119 nocnym nabo\u017ce\u0144stwem, czyli pasterk\u0105.<\/p>\n<p>Szczeg\u00f3lnymi wzgl\u0119dami na Kaszubach cieszy\u0142a si\u0119\u00a0<em>\u201echowa\u201d,<\/em>\u00a0czyli zwierz\u0119ta domowe. Jeszcze przed \u201e<em>wieczerza\u201d\u00a0<\/em>otrzymywa\u0142y one<em>\u00a0<\/em>najlepsz\u0105 karm\u0119, a po kolacji okruszyny wigilijnego chleba i klusek z\u00a0makiem (p\u00f3\u017aniej zast\u0105pi\u0142 je op\u0142atek). Pozosta\u0142o\u015bciami ze sto\u0142u dzielono si\u0119 r\u00f3wnie\u017c z rybami w\u00a0pobliskich wodach, a ptakom stawiano snopek zbo\u017ca. Wed\u0142ug wierze\u0144 Kaszub\u00f3w w noc wigilijn\u0105\u00a0<em>\u201ewszetka chowa mo\u017ce gadac jak ledze\u201d<\/em>. Nie wolno by\u0142o jednak jej pods\u0142uchiwa\u0107, bo niechybnie przynosi\u0142o to nieszcz\u0119\u015bcie ca\u0142emu domowi. Zanim gbur z rodzin\u0105 uda\u0142 si\u0119 na pasterk\u0119, \u00a0budzi\u0142 swoje zwierz\u0119ta i drzewa w sadzie m\u00f3wi\u0105c: \u201e<em>Me tero jidzeme na pasterk\u0119, p\u00f3jta z nama\u201d.<\/em><\/p>\n<p>Pierwsze \u015bwi\u0119to Bo\u017cego Narodzenia up\u0142ywa\u0142o na Kaszubach w gronie rodzinnym. Natomiast w drugie \u015bwi\u0119to Kaszubi przynosili do ko\u015bcio\u0142a owies do \u015bwi\u0119cenia. Po\u015bwi\u0119conym ziarnem obsypywali potem na szcz\u0119\u015bcie ksi\u0119dza i s\u0105siad\u00f3w, podawali je zwierz\u0119tom, by dobrze si\u0119 chowa\u0142y, reszt\u0119 za\u015b mieszali z\u00a0ziarnem siewnym, by zapewni\u0107 sobie dobry urodzaj. Po po\u0142udniu gospodarze udawali si\u0119 w odwiedziny s\u0105siedzkie.<\/p>\n<p>Wspominaj\u0105c o bo\u017conarodzeniowej zwyczajach na Kaszubach nie mo\u017cna pomin\u0105\u0107\u00a0<em>\u201eGwiozdek\u201d<\/em>i\u00a0<em>\u201eGwi\u017cd\u017c\u00f3w\u201d.<\/em>\u00a0Ci pierwsi pojawiali si\u0119 jeszcze w Adwencie i w sam\u0105 Wigili\u0119. Byli to kol\u0119dnicy, kt\u00f3rzy przychodzili z gwiazd\u0105 i kol\u0119d\u0105. Czasami towarzyszyli im inni przebiera\u0144cy, czemu towarzyszy\u0142o wiele \u015bmiechu i zabawy. Natomiast w noc sylwestrow\u0105 zachodzili do dom\u00f3w\u00a0<em>\u201eGwi\u017cd\u017ce\u201d<\/em>, daj\u0105c ju\u017c typowo \u015bwieckie widowisko. W ich orszaku by\u0142a baba i dziad, nied\u017awied\u017a ci\u0105gni\u0119ty przez \u017byda lub Cygana, diabe\u0142, bocian podszczypuj\u0105cy co \u0142adniejsze dziewczyny i inni. Na czele tego pochodu sta\u0142 policjant, jako symbol str\u00f3\u017ca porz\u0105dku publicznego. Pierwowzorem tej ostatniej postaci i ca\u0142ego zwyczaju<em>\u201eGwi\u017cd\u017c\u00f3w\u201d<\/em>\u00a0by\u0142 pono\u0107 wiejski str\u00f3\u017c nocny, kt\u00f3ry kiedy\u015b chodzi\u0142 po wsi i za pomoc\u0105 gwizdka nawo\u0142ywa\u0142 do gaszenia \u015bwiate\u0142.<\/p>\n<p>Sylwestrowy wiecz\u00f3r mia\u0142 na kaszubskiej wsi jeszcze jeden ciekawy zwyczaj, zwany\u00a0<em>\u201efif\u0105\u201d<\/em>\u00a0. W t\u0105 noc m\u0142odzie\u017c robi\u0142a r\u00f3\u017cne dokuczliwe kawa\u0142y lub psoty. A to furtk\u0119 wyj\u0119li z zawias\u00f3w i zanie\u015bli na inne podw\u00f3rko, a to wyprowadzili krow\u0119 z obory \u00a0i zaprowadzili do s\u0105siada albo zamalowali okno sadz\u0105. Tradycja zakazywa\u0142a obra\u017cania si\u0119 z tego powodu, gdy\u017c wierzono, \u017ce za tymi wszystkimi psikusami kryje si\u0119 Stary Rok, kt\u00f3ry w taki w\u0142a\u015bnie spos\u00f3b \u017cegna si\u0119 z domownikami.<\/p>\n<p>Wi\u0119kszo\u015b\u0107 zwyczaj\u00f3w zwi\u0105zana by\u0142a z \u017cyciem wsi i tam te\u017c g\u0142\u00f3wnie by\u0142y celebrowane. Co z nich pozosta\u0142o? Trudno powiedzie\u0107 \u2013 najlepiej poszukajmy prawdziwych Kaszub\u00f3w i spytajmy ich o to sami.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.rgkosakowo.pl\/bozonarodzeniowe-tradycje-na-kaszubach\/\">http:\/\/www.rgkosakowo.pl\/bozonarodzeniowe-tradycje-na-kaszubach\/<\/a><!--:--><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kaszubi to potomkowie wschodniej ga\u0142\u0119zi dawnego, s\u0142owia\u0144skiego plemienia Pomorzan, a ich nazwa pojawia si\u0119 ju\u017c w XIII-wiecznych dokumentach. Pomimo trwaj\u0105cej od XVIII wieku systematycznej germanizacji, uda\u0142o im si\u0119 zachowa\u0107 odr\u0119bno\u015b\u0107 kulturow\u0105, kt\u00f3ra dotyczy\u0142a r\u00f3wnie\u017c sposob\u00f3w celebrowania r\u00f3\u017cnych \u015bwi\u0105t. Obrz\u0119dowy rok Kaszub\u00f3w zaczyna\u0142 si\u0119 od\u201eGode\u201d,\u00a0czyli okresu pomi\u0119dzy Bo\u017cym Narodzeniem a \u015bwi\u0119tem\u00a0Trzech Kr\u00f3li.\u00a0\u00a0W\u00a0dzie\u0144 Wigilii Kaszubi starali si\u0119 [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":63,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-1653","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-z-dejin-polska-zaujimavosti-novinky-aktuality"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ozpolonus.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1653","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ozpolonus.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ozpolonus.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ozpolonus.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/63"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ozpolonus.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1653"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ozpolonus.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1653\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ozpolonus.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1653"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ozpolonus.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1653"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ozpolonus.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1653"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}