{"id":1672,"date":"2013-12-29T21:32:41","date_gmt":"2013-12-29T21:32:41","guid":{"rendered":"http:\/\/polonus.sk\/?p=1672"},"modified":"2013-12-29T21:32:41","modified_gmt":"2013-12-29T21:32:41","slug":"zomrel-skladatel-wojciech-kilar-%e2%80%a081","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ozpolonus.sk\/pl\/zomrel-skladatel-wojciech-kilar-%e2%80%a081\/","title":{"rendered":"Zomrel skladate\u013e Wojciech Kilar (\u202081)"},"content":{"rendered":"<p><!--:en-->Polish pianist and composer Wojciech Kilar, who was Bafta-nominated for his score to Roman Polanski&#8217;s Oscar-winning film The Pianist, has died aged 81.<\/p>\n<p>The composer died in his hometown Katowice, southern Poland, following a long illness.<\/p>\n<p>&#8222;The power and the message of his music&#8230; will stay in my memory forever,&#8220; said Jerzy Kornowicz, head of the Association of Polish Composers.<\/p>\n<p>His work as a film composer included Dracula and Polanski&#8217;s The Ninth Gate.<\/p>\n<p>Although he cited his first love as writing symphonies and concertos, he won worldwide attention as a film composer, writing scores for more than 130 films and working with celebrity directors such as Jane Campion (Portrait of a Lady) and Francis Ford Coppola.<\/p>\n<p>Bram Stoker&#8217;s Dracula won him the best score composer award from the American Society of Composers, Authors and Publishers in 1992.<\/p>\n<p>Coppola is understood to have given him a free rein to compose the score for Dracula, and it was reported that when the American director later asked Kilar what it took to write music like his, Kilar cryptically replied: &#8222;You need to live in Katowice.&#8220;<\/p>\n<p><strong>&#8218;Romantic&#8216;<\/strong><\/p>\n<p>Born in 1932, he studied piano and composition in Poland, graduating from the State Higher School of Music, in Katowice, with top honours in 1955.<\/p>\n<p>Inspired by the works of Claude Debussy, Maurice Ravel and fellow countryman Karol Szymanowski &#8211; he co-founded the Karol Szymanowski Society in 1977 &#8211; his work incorporated Polish folk songs and Catholic church music.<\/p>\n<p>His compositions ranged from the avant-garde Riff62, to soaring choral works such as 1981&#8217;s Exodus (used in the trailer for Schindler&#8217;s List) and Magnificat (2006).<\/p>\n<p>His fondness for the simple motifs and the resonant use of bass and cello gave his music a romantic feel &#8211; and it was little wonder he came to the attention of film-makers.Kilar once said the three criteria that made him write film music were, in this order: the name of the director, the salary and the script.<\/p>\n<p>In Poland, he was known for working with three influential Polish film directors: Andrzej Wajda, Krzysztof Kieslowski, and Krzysztof Zanussi. In 1991, Zanussi made a biographical film about the composer.<\/p>\n<p>He also worked on three separate occasions for fellow Polish native Roman Polanski, beginning with 1994&#8217;s Death and the Maiden, starring Ben Kingsley and Sigourney Weaver.<\/p>\n<p>In 2003, he received a Bafta nomination for his work on The Pianist. The film went on to win best actor for Adrien Brody and best director for Polanski at the 2003 Academy Awards.<\/p>\n<p>The Polish State Cinema Committee honoured Kilar with a lifetime achievement award in 1991, while in November 2008 Kilar was awarded the Grand Cross of the Order of Polonia Restituta.<!--:--><!--:pl--><\/p>\n<div>Po d\u0142ugiej walce z chorob\u0105 w wieku 81 lat zmar\u0142 Wojciech Kilar &#8211; polski pianista i kompozytor muzyki powa\u017cnej, tw\u00f3rca muzyki do ponad 130 film\u00f3w. &#8211; To by\u0142a jedna z\u00a0najbardziej\u00a0wyrazistych postaci muzyki XX i XXI w. &#8211; powiedzia\u0142 PAP prezes Zwi\u0105zku Kompozytor\u00f3w Polskich Jerzy Kornowicz<\/div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>Wojciech Kilar skomponowa\u0142 muzyk\u0119 do ponad 130 film\u00f3w. m.in. do &#8222;Dziewi\u0105tych wr\u00f3t&#8220; i &#8222;Pianisty&#8220;\u00a0<a href=\"http:\/\/kultura.gazeta.pl\/kultura\/0,114650.html?tag=Roman+Pola%F1ski\">Romana Pola\u0144skiego<\/a>, &#8222;Pana Tadeusza&#8220; i &#8222;Ziemi obiecanej&#8220; Andrzeja Wajdy czy &#8222;Drakuli&#8220; w re\u017cyserii Francisa Forda Coppoli. Za muzyk\u0119 do &#8222;Pianisty&#8220; zdoby\u0142 francuskiego Cezara, a za muzyk\u0119 do &#8222;Drakuli&#8220; &#8211; nagrod\u0119 Stowarzyszenia Kompozytor\u00f3w Ameryka\u0144skich.Wraz z Krzysztofem Pendereckim i Henrykiem G\u00f3reckim od pocz\u0105tku lat 60. wsp\u00f3\u0142tworzy\u0142 polsk\u0105 awangardow\u0105 szko\u0142\u0119 kompozytorsk\u0105. &#8211; Potem poszed\u0142 we w\u0142asnym kierunku. Tworzy\u0142 muzyk\u0119 komunikatywn\u0105, cechowa\u0142a j\u0105 wyrazisto\u015b\u0107 \u015brodk\u00f3w i symbolika. Trzeba pami\u0119ta\u0107, \u017ce by\u0142 \u015bwietnym kompozytorem obdarzonym zdolno\u015bci\u0105 skr\u00f3tu muzycznego. Potrafi\u0142 uchwyci\u0107 istot\u0119 w kilku d\u017awi\u0119kach. W swojej muzyce porusza\u0142 wa\u017cne tematy. W najwy\u017cszym stopniu oddzia\u0142ywa\u0142 na polskich s\u0142uchaczy &#8211; oceni\u0142 w rozmowie z PAP prezes Zwi\u0105zku Kompozytor\u00f3w Polskich Jerzy Kornowicz.<\/div>\n<p>W 2007 r. podczas urodzinowego spotkania z sympatykami swojej tw\u00f3rczo\u015bci opowiada\u0142: &#8211; M\u00f3j zaw\u00f3d uprawia si\u0119 w ciszy. Najlepiej czuj\u0119 si\u0119 w domowych pieleszach, z bliskimi, z kotem. Nawet na pr\u00f3bach orkiestry jestem za\u017cenowany. Ale ze spotkania si\u0119 cieszy\u0142. &#8211; To potwierdzenie sensu mojej pracy, \u017ce nie trafia w pr\u00f3\u017cni\u0119 &#8211; m\u00f3wi\u0142.<\/p>\n<p><strong>&#8222;By\u0142 trendsetterem&#8220;<\/strong><\/p>\n<p>Kilar wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 mi\u0119dzy innymi z Jane Campion,\u00a0<a href=\"http:\/\/kultura.gazeta.pl\/kultura\/0,114650.html?tag=Roman+Pola%F1ski\">Romanem Pola\u0144skim<\/a>, Krzysztofem Kie\u015blowskim, Andrzejem Wajd\u0105 oraz Kazimierzem Kutzem. &#8211; Mo\u017cna powiedzie\u0107, \u017ce znali\u015bmy si\u0119 od dziecka filmowego. Zaprosi\u0142em go, kiedy wr\u00f3ci\u0142 ze stypendium w Pary\u017cu &#8211; nikomu nieznany, m\u0142ody kompozytor z Katowic &#8211; do takiego bardzo wa\u017cnego filmu &#8222;Nikt nie wo\u0142a&#8220; &#8211; wspomina\u0142 w TVN 24 Kazimierz Kutz. &#8211; By\u0142 autorem muzyki do wszystkich moich film\u00f3w pierwszego okresu, zw\u0142aszcza tych \u015bl\u0105skich. Byli\u015bmy wi\u0119c troszk\u0119 jak bracia, kt\u00f3rzy \u017cyli obok siebie i ze sob\u0105 pracowali.<\/p>\n<p>Kilar skomponowa\u0142 r\u00f3wnie\u017c muzyk\u0119 do wszystkich film\u00f3w Krzysztofa Zanussiego. Przed \u015bmierci\u0105 zacz\u0105\u0142 pisa\u0107 muzyk\u0119 do jego najnowszego obrazu. &#8211; By\u0142 bardzo niezwyk\u0142ym cz\u0142owiekiem &#8211; wspomina\u0142 w TVN 24 Zanussi. &#8211; By\u0142, jak by to si\u0119 teraz powiedzia\u0142o, trendsetterem.<\/p>\n<p>Sam Kilar w rozmowie wyemitowanej w Polskim Radiu w 2012 r. tak wspomina\u0142 pocz\u0105tki swojej przygody z muzyk\u0105: &#8211; Moi koledzy, kt\u00f3rzy dzi\u015b s\u0105 lekarzami, in\u017cynierami, doskonale sobie z tym radzili. Ja nie mog\u0142em poj\u0105\u0107, co to s\u0105 te kropeczki, jedna pusta, druga czarna.<\/p>\n<p><strong>&#8222;Najwi\u0119ksze wydarzenie w moim \u017cyciu&#8220;<\/strong><\/p>\n<p>W tym samym wywiadzie m\u00f3wi\u0142 r\u00f3wnie\u017c o &#8222;Missa pro pace&#8220; &#8211; dziele powsta\u0142ym na stulecie Filharmonii Narodowej: &#8211; Zmartwia\u0142em, bo zadanie niesamowite! Nie bardzo w to wierzy\u0142em, ale w ko\u0144cu pomy\u015bla\u0142em &#8222;spr\u00f3buj\u0119&#8220;. Przede wszystkim, mia\u0142em zobowi\u0105zanie artystyczne. Ale ba\u0142em si\u0119, zw\u0142aszcza, \u017ce wiadomo by\u0142o, \u017ce to musi by\u0107 du\u017ca msza. No i napisa\u0142em&#8230; To w ko\u0144cu doprowadzi\u0142o mnie do najwi\u0119kszego wydarzenia w moim \u017cyciu, to znaczy wykonania przed Ojcem \u015awi\u0119tym w Watykanie. Pyta\u0142 pan, czy moje \u017cycie jest spe\u0142nione. Wtedy pomy\u015bla\u0142em, \u017ce spe\u0142nione, na pewno&#8230;Kilar urodzi\u0142 si\u0119 17 lipca 1932 r. we Lwowie, ale od 1948 r. mieszka\u0142 w\u00a0<a href=\"http:\/\/katowice.gazeta.pl\/katowice\/0,0.html\">Katowicach<\/a>. W 2006 r. zosta\u0142 honorowym obywatelem tego miasta, kt\u00f3re nazywa\u0142 zreszt\u0105 drug\u0105 &#8211; po Lwowie &#8211; &#8222;ma\u0142\u0105 ojczyzn\u0105&#8220;. W 2012 r. przyznano mu tytu\u0142 doktora honoris causa Uniwersytetu \u015al\u0105skiego w Katowicach.<\/p>\n<p>Podczas uroczysto\u015bci podkre\u015bla\u0142, jak trudnym i uci\u0105\u017cliwym procesem bywa tworzenie muzyki. Jak m\u00f3wi\u0142, &#8222;jednego dnia mo\u017cna by\u0107 pewnym, \u017ce co\u015b jest dobre, a nast\u0119pnego po przebudzeniu pojawiaj\u0105 si\u0119 w\u0105tpliwo\u015bci&#8220;. &#8211; Tak to w\u0142a\u015bciwie faluje bez przerwy, a\u017c do zderzenia (&#8230;) z wykonawcami, z publiczno\u015bci\u0105, kt\u00f3ra wydaje wyrok &#8211; t\u0142umaczy\u0142.<\/p>\n<p>3 maja 2012 r. &#8222;w uznaniu znamienitych zas\u0142ug dla kultury polskiej i za wybitne osi\u0105gni\u0119cia w pracy tw\u00f3rczej&#8220; Kilar otrzyma\u0142 najwy\u017csze polskie odznaczenie &#8211; Order Or\u0142a Bia\u0142ego.<\/p>\n<p>Ca\u0142y tekst:\u00a0<a href=\"http:\/\/wyborcza.pl\/1,75478,15198143,Wojciech_Kilar_nie_zyje.html#ixzz2otyzmxAE\">http:\/\/wyborcza.pl\/1,75478,15198143,Wojciech_Kilar_nie_zyje.html#ixzz2otyzmxAE<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><!--:--><!--:SK-->&nbsp;<\/p>\n<header>Po dlhej chorobe zomrel dnes v Katoviciach vo veku 81 rokov po\u013esk\u00fd skladate\u013e klasickej a filmovej hudby Wojciech Kilar. Ozn\u00e1mila to agent\u00fara PAP s odvolan\u00edm sa na zv\u00e4z po\u013esk\u00fdch skladate\u013eov.<\/p>\n<\/header>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div>\n<p>Kilar nap\u00edsal hudbu k viac ako 160 filmom. Celosvetovo zn\u00e1my sa stal hudbou k vojnovej dr\u00e1me Pianista (2002) re\u017eis\u00e9ra Romana Polansk\u00e9ho, za ktor\u00fa\u00a0\u00a0z\u00edskal franc\u00fazsku filmov\u00fa cenu C\u00e9zar. Je aj\u00a0autoromsoundtracku k hororovej dr\u00e1me Drakula (1992) od Francisa Forda Coppolu.\u00a0Kilar sa narodil 17. j\u00fala 1932 v \u013dvove, ktor\u00fd sa vtedy nach\u00e1dzal na po\u013eskom \u00fazem\u00ed. Hudobne sa za\u010dal vzdel\u00e1va\u0165 na akad\u00e9mii v Krakove, nesk\u00f4r \u0161tudoval kompoz\u00edciu u franc\u00fazskej pedagogi\u010dky, pianistky a dirigentky Nadii Boulangerovej v Par\u00ed\u017ei. Odborn\u00edci radia Kilara k po\u013eskej avantgarde.<\/p>\n<p>V poslednej f\u00e1ze svojho \u017eivota sa Kilar venoval\u00a0tvorbe\u00a0ve\u013ek\u00fdch orchestr\u00e1lnych opusov. Dielo Septembrov\u00e1 symf\u00f3nia (2003) venoval pamiatke obet\u00ed teroristick\u00fdch \u00fatokov v USA z 11. septembra 2001. V m\u00e1ji 2012 mu udelili najvy\u0161\u0161ie po\u013esk\u00e9 \u0161t\u00e1tne vyznamenanie Rad bieleho orla.<\/p>\n<\/div>\n<p><!--:--><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Polish pianist and composer Wojciech Kilar, who was Bafta-nominated for his score to Roman Polanski&#8217;s Oscar-winning film The Pianist, has died aged 81. The composer died in his hometown Katowice, southern Poland, following a long illness. &#8222;The power and the message of his music&#8230; will stay in my memory forever,&#8220; said Jerzy Kornowicz, head of [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":63,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1672","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nezaradene"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ozpolonus.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1672","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ozpolonus.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ozpolonus.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ozpolonus.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/63"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ozpolonus.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1672"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ozpolonus.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1672\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ozpolonus.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1672"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ozpolonus.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1672"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ozpolonus.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1672"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}