W sobotę 15.12.2012 w Polskiej Szkole w Zilinie odbyło się spotkanie Opłatkowe. Chociaż pogoda i panująca w Zilinie grypa podpisała się pod frekwencją, to obecni mogli się cieszyć ze wspólnego spotkania. Tradycyjny barszczyk, bigos i inne potrawy przypominały o zbliżających się Świętach. Kolędy w akompaniamencie Ani Mojskiej i jej pomocniczek Ani Bednarikowej i Partycji Stosik […]
Predvianocne stretnutie v Ziline Čítať ďalej »
Ach ubogi żłobie Ach ubogi żłobie, Cóż ja widzę w tobie? Droższy widok niż ma niebo, W maleńkiej osobie, Droższy widok niż ma niebo, W maleńkiej osobie. Zbawicielu drogi, Jakżeś to ubogi, Opuściłeś śliczne niebo, Obrałeś barłogi Czyżeś nie mógł Sobie, W największej ozdobie, Obrać pałacu drogiego, Nie w tym leżeć żłobie? Gdy na świat
Wigilia Bożego Narodzenia to czas bardzo szczególny dla Polaków. Większość z nas dzisiejszy wieczór spędzi z rodziną przy wspólnym stole, śpiewając kolędy i kultywując Polską tradycję. Choć święta Bożego Narodzenia związane są z obrządkiem religijnym, z wigilijną kolacją wiąże się też wiele świeckich tradycji, które na stałe wpisały się w polską kulturę: 12 potraw, siano
Vianočné tradície v Poľsku Čítať ďalej »
Niektóre słowackie zwyczaje wigilijne i świąteczne Wigilii przypisywali przodkowie Słowaków magiczną moc. Tego dnia należało zapewnić przyszłoroczny urodzaj, można było wywróżyć przyszłość. Gospodynie, z samego rana, ocierały ręce od przylepionego do nich ciasta o drzewa owocowe w sadzie, aby zapewnić lepszy urodzaj. Kto przez cały dzień pościł, wieczorem mógł ujrzeć złotego prosiaczka. Podczas uroczystej kolacji podawano na
Niektoré slovenske tradície na Štedrý deň a vianočné – pl Čítať ďalej »
Polish 
Slovak