Dňa 19. septembra 2026 sa v poľskom meste Szczyrk uskutočnila medzinárodná mobilita Mosty pocitov: literárne putovanie s Mapami emócií. Aktivita prepojila autorské čítanie s tvorivým workshopom a interaktívnou prácou s príbehom.

Účastníci sa zoznámili s príbehmi a pracovnými materiálmi z Atlasu emócií, ktoré sprevádzajú čitateľa cez päť nadväzujúcich častí: Príbeh, Cestu, Kompas, Mapu a Stopu. Literárny text sa tak nestal iba predmetom čítania, ale východiskom na rozhovor, vnímanie vlastných pocitov a tvorivé vyjadrenie.

Počas interaktívneho čítania sa účastníci zastavovali pri vybraných situáciách z príbehov a premýšľali o tom, ako sa strach, hnev alebo ľahostajnosť prejavujú v tele, v zmysloch a vo vzťahoch. Prostredníctvom Kompasu zmyslov si všímali dych, vôňu, zvuk, dotyk, chuť a obrazové podnety. Mapy emócií im následne umožnili hľadať vlastnú cestu medzi jednotlivými pocitmi a pomenovať, čo im môže priniesť bezpečie, blízkosť alebo nové naladenie.

Od príbehu k vlastnej tvorivej stope

V tvorivej časti workshopu účastníci spracovali svoj zážitok prostredníctvom práce s hlinou. Vytvárali osobné objekty, reliéfy a symbolické krajiny, do ktorých prenášali motívy z príbehov aj vlastné prežívanie. Objavovali sa v nich témy strachu a lásky, hnevu, ľahostajnosti, naladenia, ochoty, bezpečia a vzájomnej blízkosti.

Hlina poskytla priestor na vyjadrenie toho, čo sa niekedy pomenúva slovami iba ťažko. Literárna skúsenosť sa tak prirodzene premenila na hmatateľnú tvorivú stopu. Každé vytvorené dielo bolo jedinečnou odpoveďou na príbeh a zároveň záznamom osobného prežívania účastníka.

Aktivita ukázala, že literatúra môže byť začiatkom spoločného rozhovoru aj tvorivého procesu. Prepojenie čítania, zmyslového vnímania, práce s metaforou a výtvarnej tvorby otvorilo priestor na citlivú prácu s emóciami v rodinnom a komunitnom prostredí.

Výstupom mobility boli autorské a interaktívne čítanie, komunitný tvorivý workshop, prezentácia Máp emócií v poľskom prostredí, autentické práce účastníkov a fotodokumentácia priebehu podujatia.

Aktivitu organizačne zabezpečilo APŽ, o. z.

Projekt z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.

---

„Mosty uczuć” w Szczyrku połączyły opowieść, emocje i twórczość

W dniu 19 września 2026 r. w polskim mieście Szczyrk odbyła się międzynarodowa mobilność Mosty uczuć: literacka wędrówka z Mapami emocji. Wydarzenie połączyło autorskie czytanie z warsztatami twórczymi oraz interaktywną pracą z opowieścią.

Uczestnicy zapoznali się z opowieściami i materiałami roboczymi z Atlasu emocji, które prowadzą czytelnika przez pięć powiązanych ze sobą części: Opowieść, Drogę, Kompas, Mapę i Ślad. Tekst literacki stał się w ten sposób nie tylko przedmiotem lektury, ale punktem wyjścia do rozmowy, dostrzegania własnych uczuć i twórczej ekspresji.

Podczas interaktywnego czytania uczestnicy zatrzymywali się na wybranych sytuacjach z opowieści i zastanawiali się nad tym, jak strach, gniew czy obojętność przejawiają się w ciele, zmysłach i relacjach. Za pomocą „Kompasu zmysłów” zwracali uwagę na oddech, zapach, dźwięk, dotyk, smak i bodźce wizualne. Mapy emocji pozwoliły im następnie odnaleźć własną drogę między poszczególnymi uczuciami oraz określić, co może zapewnić im bezpieczeństwo, bliskość lub nowe nastawienie.

Od opowieści do własnego twórczego śladu

W twórczej części warsztatów uczestnicy przetworzyli swoje doświadczenia poprzez pracę z gliną. Tworzyli osobiste obiekty, reliefy i symboliczne krajobrazy, w które przenosili motywy z opowieści oraz własne przeżycia. Pojawiały się w nich tematy strachu i miłości, gniewu, obojętności, nastroju, chęci, bezpieczeństwa i wzajemnej bliskości.

Glina dała przestrzeń do wyrażenia tego, co czasami trudno ująć w słowa. Doświadczenie literackie w ten sposób w naturalny sposób przekształciło się w namacalny ślad twórczy. Każde stworzone dzieło było wyjątkową odpowiedzią na opowieść, a jednocześnie zapisem osobistych przeżyć uczestnika.

Działanie to pokazało, że literatura może być początkiem wspólnej rozmowy, a także procesu twórczego. Połączenie czytania, percepcji zmysłowej, pracy z metaforą i twórczości plastycznej otworzyło przestrzeń do wrażliwej pracy z emocjami w środowisku rodzinnym i społecznym.

Wynikiem mobilności były autorskie i interaktywne czytania, społeczne warsztaty twórcze, prezentacja „Map emocji” w środowisku polskim, autentyczne prace uczestników oraz fotodokumentacja przebiegu wydarzenia.

Organizacją działania zajęło się APŽ, o. z.

Projekt został sfinansowany ze środków publicznych przez Fundusz Wspierania Sztuki.