Vďaka poľsko-slovenskému projektu „Folkowe Pogranicze” (Folklorné pohraničie), spolufinancovanému Európskou úniou v rámci programu Interreg Poľsko-Slovensko 2021-2027, sa začína mimoriadna cesta do sveta zvykov, rituálov a nádherných remeselných výrobkov. Ide o najnovší projekt, ktorý realizuje Bielsky okres spolu so svojím partnerom, občianskym združením „Polonus“ zo Žiliny.V uplynulých dňoch mali jeho účastníci možnosť zúčastniť sa troch jedinečných workshopov s názvom „V krajine tradícií“. Každého zo štyroch hodinových stretnutí sa zúčastnilo 30 ľudí z Poľska a Slovenska.
Séria workshopov začala v Mestskom centre kultúry, propagácie a informácií Jana Więzika v Szczyrku, kde sa konali priekopnícke kurzy výroby tradičnej vianočnej hviezdy.
Okrem praktickej časti lektorka predstavila aj históriu koledovania v regióne a hovorila o symbolike hviezdy a jej úlohe v starovekých rituáloch. V tvorivej a nadšenej atmosfére vznikli krásne, farebné kolednícke hviezdy, ktoré sa ešte v ten istý deň použili na koledovanie.
Ďalšie workshopy sa konali najskôr v Pisarzowiciach v Mestskom centre tvorivých činností a nasledujúci deň v Mestskom kultúrnom centre v Buczkowiciach. Účastníci sa opäť ponorili do sveta vianočných remesiel. Pod vedením lektorov vytvorili vianočné svety z farebných oblátok a tradičných vianočných ozdôb inšpirovaných starými zvykami, ako aj „pavúky“ zo slamy a krepového papiera – trojrozmerné ozdoby, ktoré sa kedysi vešali na strop ako strážcovia domáceho šťastia.Pred začiatkom praktickej časti kurzu si však účastníci vypočuli zaujímavé príbehy o starých vianočných rituáloch a tradíciách. Táto úvodná časť im umožnila ešte viac pocítiť kúzlo ručných prác a symboliku ozdôb.Všetky workshopy prebiehali v mimoriadne priateľskej a tvorivej atmosfére. Spoločné aktivity boli nielen príležitosťou na získanie nových zručností, ale aj – a možno predovšetkým – skvelým cezhraničným stretnutím. Účastníci zdôraznili, že spoločné tvorenie, rozhovory o tradíciách a spoznávanie zvykov svojich susedov na druhej strane hranice im umožnili ešte silnejšie pocítiť kultúrnu spolupatričnosť poľsko-slovensk0ho pohraničia. Domov si odniesli nielen ručne vyrobené ozdoby, ale aj veľkú dávku inšpirácie a radosti.
Workshopy „V krajine tradícií“ sú len začiatkom – čakajú nás ďalšie stretnutia, počas ktorých sa účastníci dozvedia o ďalších prvkoch miestneho dedičstva.
Slovak 
Polish