Prvé školenie v rámci projektu Ženy pohraničia sú spolu sa uskutočnil na Orave, v hoteli Juliánin Dvor v dňoch 28-29.3.2025. Hlavná téma : Buď silná a jemná zároveň zaujala nielen ženy ale aj mužov.  Otázky : posilniť svoje sebavedomie a naučiť sa ho vedome riadiť, syndróm vyhorenia a ako mu predchádzaťˇ sú aktuálne pre všetkých, najmä mladých.  Okrem školenia účastníci, najmä z Poľska mali možnosť  vidieť krásy oravskej prírody a navštíviť turistickú atrakciu Múzeum oravskej dediny. Školiteľka Anna Gierad-Haida s pomocou prekladu do slovenčiny zaujala prítomných moderných spôsobom školenia , s praktickými cvičeniami. V našom vnútri vzniklo veľa otázok, ktoré sme si predtým neuvedomovali. Bežne veci sa stali menej alebo viac vážne – rozhovor zo samým sebou je vždy najťažší. Ďakujeme Anne, že nám pomohla otvoriť naše  doteraz zavreté komnaty a pochopiť, čo nás brzdilo v našom rozvoji a získavaní zdravého sebavedomia. Nemenej zaujímavé bolo zistenie, ako občas na vlastnú žiadosť vieme vyhorieť  stratiť radosť y práce a života. Tešíme sa na ďalšie slovensko-poľské stretnutia a vzájomné odovzdávanie skúsenosti. Poďakovanie pátri hlavné organizátorom- Rozvojovej agentúre ŽSK  a Strefe Kobiet.

/ Pierwsze szkolenie w ramach projektu Kobiety pogranicza są razem odbyło się na Orawie, w hotelu Juliánin Dvor w dniach 28-29.3.2025. Główny temat: Bądź silna i jednocześnie wrażliwa zainteresował nie tylko kobiety, ale także mężczyzn. Kwestie: wzmocnienie poczucia własnej wartości i nauka świadomego zarządzania nią, syndrom wypalenia zawodowego i sposoby zapobiegania mu są istotne dla wszystkich, zwłaszcza dla młodych. Oprócz szkolenia uczestnicy, zwłaszcza z Polski, mieli okazję zobaczyć piękno orawskiej przyrody i zwiedzić atrakcję turystyczną, jaką jest Muzeum Wsi Orawskiej. Prowadząca Anna Gierad-Haida, z pomocą tłumaczenia na język słowacki, urzekła uczestników nowoczesnym sposobem szkolenia, z praktycznymi ćwiczeniami. Pojawiło się w naszym wnętrzu wiele pytań, z których wcześniej nie zdawaliśmy sobie sprawy. Zwykłe rzeczy stały się mniej lub bardziej ważne – rozmowa z samym sobą jest zawsze najtrudniejsza. Dziękujemy Anne za pomoc w otwarciu naszych wcześniej zamkniętych komnat i zrozumieniu tego, co nas hamowało w rozwoju i zdobywaniu zdrowego poczucia własnej wartości. Równie ciekawe było odkrycie, jak czasem na własne życzenie możemy się wypalić, tracąc radość z pracy i życia. Z niecierpliwością czekamy na kolejne polsko-słowackie spotkania i wzajemne przekazywanie sobie naszych doświadczeń. Podziękowania dla głównych organizatorów – Agencji Rozwoju ŽSK i Strefy Kobiet.